繁体
“这个我不能写。”他说,“学校会问是谁写的。”
“原版的慢,不用从
看。”他把词典往她那边推了推,“查不到就
过去,故事你反正知
。”
有人提
让他顺手把推荐信改一版。
片
放到一半卡住,画面定在一张脸上,嘴还张着。他起
把碟
来,用衣角
了两下,放回去,往回倒了几秒,接着放。两个人都没说话。
-
那阵
家里常提
国。亲戚家有人要申请,资料复印了一摞送过来,让他看。他坐在客厅地毯上,一页一页给人圈,说成绩单要重新开,这份推荐信写得太笼统,存款证明别拖到最后一个月。
继母笑着把话接过去,说现在年轻人规矩真多。屋里另有人跟着笑了两声,这事就搁下了。
她坐在沙发扶手上,听了一下午,问了一句:“要考什么?”
后来话就转到别的事上去了。她把碗里的饭吃完了,没再开
。
“托福。想读研究生再加一门。”他说,“报名表不长,难的是等。”
“是不让想。”她说。
继母把茶壶提起来,给父亲续了
。苏婉没再问。
“你不是没想好。”他说。
“这些都能带
来?”她
去找自己的书,顺
问了一句。
外面下起雨,不大,打在院里那几棵树上。空调开得低,她把脚往沙发上收了收。两个人各占一
。放到雪地那段,他把毯
往她那边推了推,手没收回来,搭在中间那截靠垫上。她没把脚放下去。
那台 VCD 机在客厅电视柜底下,平时没人动。他从纸袋里
一张碟,说是在国内买的,带
去又带回来的,中文字幕时有时无。
“两个人也坐着?”
“想好了可以说。”他把茶杯放下,“我认识几个人,能问一问。”
“看过中译本。”她说。
她
了
。继母把话题接走了,说谁家签了三次没过,白白耽误一年,又说跑那么远
什么,吃不好,天冷。
“这本你看过吗。”她
一本,封面素,书名是 Jane Eyre。
六月底家里空了几天。父亲去南方看厂,继母带弟弟去参加亲戚的婚礼,阿姨请了两天假。走之前冰箱
满了,继母
代他一句,晚上别熬太迟。
“等多久?”
书房里多了些不是苏家的东西。一摞外文书,书脊上的字她认不全;一本厚词典,摊开压在合同上;一只随
听,耳机线绕在机
上;几张碟,没有封
,装在
纸袋里,袋面上用笔写了片名。窗边那台电脑是他借来用的,机旁搁着一
手机,黑壳,天线
来一截,充电线绕在底座上。他等对方回传的时候,就把铅笔在指间转两圈。
“看学校。也看签证。”
“赶论文。也有人就坐着,看片
,喝咖啡,天亮才回。”
她端着碗起
,他也跟着站起来。厨房门
两个人错
,他先侧了半步让她过,没让到底。
放平,也看回去。继母在桌下碰了一下弟弟的碗,弟弟把
低下去。
“随便坐。”
“我刚问了。”
合同
了三天。他白天都在书房,传真机响一阵,他就把那沓纸翻一遍,用铅笔在边上写几个字。父亲请过一位翻译来,来了两回,后来就不请了。
她把碗放
池,
开得大了一
。他从她手边把碟
接过去,两只碗摞在一
,指
挨着她的指
,谁都没先动。
她笑了一下。他抬
,也笑了一下。
“冷是冷。”他说,“图书馆有
气,通宵开着。”
“能。书重,差
超重。”他没抬
,“在机场把两件
衣
随
包里了。”
他讲了两句这盘碟的事,说是翻录的,画质差,里面那段雪地是北海
,当初在宿舍放,一屋
人看到末尾都没
声。她听着,没接。
“没想好。”她说。
“通宵
什么。”
“顾家那边房空着。”
书她带走了。翻到中间某一页,掉
一张纸条,上
写了三个词。她查了词典,把纸条夹回原来那页。
-
“问了也一样。”
他抬
。
“不一样。”