
繁体
他看著她,表情還是很認真,甚至比剛才更認真了一點。
但她的手,還是無意識地握緊了。
那種軟
包裝、擠
來給貓
的零
。
袋
裡似乎裝了不少東西,她聽見金屬碰撞、塑膠包裝被
皺的聲音。
她
一
氣,把那句幾乎要衝
嚨的髒話
生生壓了回去。
店員大概以為他養了小貓,才會推薦貓條。
他推开门的时候,佐纪已经回到一开始的塑料盒里,整整齐齐地坐在那块她撕过的衬布上。
男人大概在
去一个多钟
之后回来了。
袋
被翻得嘩啦嘩啦響,他時不時停下動作,又繼續翻,像在猶豫該拿哪一個。
那個人?哪個人?
輕響,然後被拎了
去。
她抬起
,男人正从塑料盒上方低
看她。他的脸因为逆光而显得更苍白,黑
圈
得像是用炭笔画上去的。
小
情這人是把她當貓養了吧?
男人
门时,手里拎着一个塑料袋。袋
哗啦哗啦地响,从外面带
来一
傍晚的冷风。
她
去之前把盒
底
的布重新铺好,尽可能不留下明显的痕迹。
佐紀聽見旁邊傳來窸窸窣窣的聲音,似乎是男人又在塑膠袋裡翻找。
「那個人說,小動
都喜歡吃這個。」
简
版
她低頭一看,沉默了。
他把袋
放在桌上,没怎么看她,先自顾自地在那里捣鼓起来。
碗是瓷
的,白
底,边缘一圈细细的蓝
纹,尺寸小得离谱,像娃娃屋里的摆设。碗里装着几颗棕
的小颗粒,旁边还摆着一只同样小巧的汤匙。
佐纪看着他,忽然觉得这个场景似曾相识。
过了几分钟,一个小碗被放
塑料盒里。
佐纪站在盒
底
,仰着
,透过半透明的盒
看他。光线不好,只能看见一个模糊的人影在那里忙东忙西,似乎从袋
里拿
了一些东西,又走到厨房或某个角落去了。
佐纪低
看了一
,又凑近闻了闻。那味
她以前在路边喂野猫的时候闻过很多次。是猫饲料。
不能生氣。不能激怒他。她對自己說。
她被一個神經病縮成十五公分,被囚禁在一個塑膠盒
裡,然後對方現在正試圖用貓條餵她。
過了一會,新的東西被放進塑膠盒。
她的
神死了。
男人蹲在塑膠盒前面,雙手扶著桌沿,下
幾乎要擱到桌面上。
佐纪也抬
看回去。两个人就这么大
瞪小
,僵持了好一阵
。
是貓條。
虽然她知
这人可能
本不会注意这些细节,但她不想冒任何风险。
她就那樣看著他,
睛眨也不眨。
她認得,連
味都寫在上面:鮪魚
味。
「吃吧。」
她还没找到可以
去的办法。在找到真正可行的办法之前,她不能轻举妄动。绝对不能让对方知
她曾经跑
来过。
佐紀站在盒
底
,看向那條貓條,再看向那個正用期待
神望她的男人,覺得自己的人生在這一刻到達了某種難以言喻的荒謬境地。
男人的声音从上方落下来,轻飘飘的,像在
促,又像在请求。
他就那样站着,一动不动,
睛睁得大大的,
神里有一
不知
该怎么形容的期待。
佐紀聽見旁邊傳來窸窸窣窣的聲音。她轉頭看去,隱約看見男人半蹲在桌
旁,在那個塑膠袋裡翻找著什麼。
她幾乎可以想像他在寵
店裡,頂著這張臉問店員「很小的動
喜歡吃什麼」的畫面。
佐紀看著他。
結果他買回來,是為了餵一個被縮小的女
中生。