电脑版
首页

搜索 繁体

分卷阅读435(2/2)

乐桐也是第一次面对如此盛大、隆重的场面,心中说不的激,周围的媒记者举着相机不停地拍照,闪光灯闪个不停,虽然以前曾在电视上看过总统接见的新闻,但是电视上看的转播哪会有亲临现场来的震撼人心,难怪那么多人喜爬上位,这江山的情怀的确会让人沉迷其中。

会议大厅仍然有很多的媒记者。

谈持续了两个小时,在此期间乐桐始终待在陆彦今的后,实时翻译总统的意思,面上始终带着得的笑容。

同声传译看似简单,却最有难度,世上的翻译官千千万万,但并不是所有的翻译官都能同传,同传考验翻译官的心理素质和专业素质,翻译时要保持对原文的忠实,到如实翻译,结合语境去巧译,如果不动脑,一味的生搬那是书呆的行为,尤其是给他们同传,更是要求严格,不但要符合以上所有的条件,还需要有较的政治现细微的差错都是致命的,因为你的不严谨,很可能导致他国总统理解不到位,而牵扯到政治上的决策。

两国总统会晤之后,便白瓴的会议大厅。

现在时间迫,哈萨国总统上便要来了。

所有的质疑在绝对的实力面前都会烟消云散。

陆彦今探究地视线落在木同的上。

敲定翻译官之后,陆彦今带着乐桐在白瓴迎接哈撒国总统。

这是哈撒国的友好访问,排场不及国事访问来的隆重,但该有过程一个也不会少。

“盯~目标人对攻略者好10,现在好值20。”

为陆彦今的贴翻译官,乐桐自然是跟在他的侧,面上依旧带着笑容

早上八,哈萨国总统抵达白瓴

两国领导人相谈甚

同朝总统微微颔首,言行举止依旧恭敬,只不过那双睛毫不畏惧,迎着陆彦今的视线望了过去。

话一刚落,姜宇松了气,总统满意了,至少在惩罚他的时候可以稍微手下留情一些了。

陆彦今只觉得前的男熟,但又记不起来是谁,直到那双睛朝他望过来,他才恍然在记忆找到关于木同的记忆,前阵接见过的实习翻译官。

乐桐面带微笑,待在陆彦今的边,个称职的翻译官。

晚上,照惯例,会在白瓴的宴会大厅宴请哈撒国的总统。

在一众人的簇拥下,哈萨国总统缓缓走来。

对于陆彦今的,乐桐镇定自若地用哈萨语行了难度的演讲。

乐桐看着两队人,莫名想到黑\/社会老大碰的场面,觉得有趣,不过她知现在可不是想这些七八糟的时候,作为陆彦今今日的贴翻译官,代表了国家的脸面,不能失礼于人,一言一行都要保持得的礼仪。

陆彦今的余光扫到木同,划过赞赏,如果之前还有一丝顾虑,那么在木同的能力下全烟消云散,不是翻译,还是礼仪都得很到位,完全不像是第一次同声传译的人,反倒像是经百战的翻译官。

没想到他的边还潜藏着这么一位能力众的翻译官。

陆彦今,“就你了。”

为米国总统陆彦今亲自相迎。

☆、第898章总统大人的杀手情人(9)

不过很显然,木同表现的很好。

热门小说推荐

最近更新小说