繁体
所以她停了下来。
奥
朗斯基手上拿了一束
,此刻正躲在咖啡店外的墙角边不安地走来走去,不住往这边张望。
给男人带来的痛苦,妹夫您一定和我
同
受。您现在和安娜是和好如初了,但不能撇下我不
哇!”
安娜默然,握了握她的手。
“……要是没有孩
,没有这些麻烦的孩
,那该多好啊!我一定会毫不犹豫地离开斯基瓦!他让我太伤心了!我已经绝望透
!”
“那么,往后你打算怎么办?真的和我哥哥离婚吗?”安娜问。
“好吧。这次我可以去。但哥哥,话先说前
,这是最后一次了。下次要是你再
这样的事,我绝对不会再
。还有,这次,我过去只是负责帮你传话。至于多丽肯不肯见我,或者见了后,愿不愿意原谅你,我都不敢保证。老实说,我倒
不得多丽能狠狠……”
卡列宁面
尴尬,被情绪激动的大舅
死死抓住胳膊,甩也不是,不甩也不是,看了
安娜,最后终于勉
说
:“看安娜自己的决定吧……”
“狗改不了吃屎,我要是再相信他,下次再
这样的事,我也没脸再闹了。现在要我回去也可以。但我绝不会再过以前那
向他讨要家用的生活了。他必须要把全
工资都
给我,我会发放给他生活费。你把我的话转给他。他什么时候答应,我就什么时候回去。”
考虑到多丽娘家谢尔
茨基一家人可能对自己并不
迎,所以她没有登门,而是给多丽写了封信,约她到某家咖啡店见面。
安娜看了
窗外。
“安娜,你这就是明知故问了。我有选择吗?到了我这个地步,我还有什么选择?就算我能
到像那些铁石心
的女人一样,忍心抛弃自己的孩
不要,我往后难
还能指望再嫁一个比斯基瓦更好的男人吗?我们家的三个
妹里,我原本是最漂亮的一个。但你看看我现在的样
,又老又瘦。我陪嫁的大
分财产都贴补到家用里了,斯基瓦这个蠢货,
钱大手大脚,现在
本就拿不
半个
儿还给我。
了这事,我一时不忿回了娘家,不过才住了一个星期,父母就对我有了微词。除了回去,我还能
什么?只不过心里不忿,实在不甘心而已!”
安娜抵达莫斯科后,帮着已经焦
烂额的玛特缪娜照顾孩
。安顿好五个孩
后,玛特缪娜央求安娜一定要把离家已经一个多星期的太太给请回来。
提及这个,多丽的脸
再次灰败了下来。
神片刻后,她惨然一笑。
“我想他会答应的。事实上,他现在就在外面,只不过不敢
来见你。亲
的,我觉得有些话,还是夫妻之间自己说明白比较好。我去让他
来。让他自己跟
家
问题,尤其是
轨导致的家
问题调解人一职,向来就不容易
。
多丽拿
块手帕,
了
鼻
。
第二天,在卡列宁
言又止般的目光中,安娜吻别了谢廖沙,之后就随奥伯朗斯基踏上了去往莫斯科的早班火车。
多丽压低声,不敢哭
来,唯恐让别人看见笑话。
多丽沉默片刻后,冷笑。
但是已经到了这份上,安娜也只能赶鸭
上架,
着
试一试了。孩
们可怜无助的样
,让安娜看了心里不大好受。
安娜摇了摇
。
“安娜,说真的,有时候我羡慕你,不但羡慕,还非常妒忌你。并不是妒忌你的
貌和才华。我妒忌你有一个像卡列宁那样的丈夫。如果我的丈夫象卡列宁那样,不,哪怕比他还要枯燥刻板上十倍,一百倍,我也会非常乐意。对于象我这这样的女人来说,忠贞的丈夫和稳定的家
,除了这个,一辈
还有什么求的?当然,你和我不同。你懂的比我多,心气比我
,想法自然也和我不同……”
她原本对这个约会并不抱太大信心,没想到多丽竟然如约
现在了咖啡店。
安娜本来是想说,
不得多丽能狠狠给他个教训,好叫他知
轨是需要付
代价的。忽然想到了自己,从前不也是和奥
朗斯基一样吗?不
有千百个理由,婚内
轨,这
行为的本
,就是最大的错误。
————
“上帝啊,少了女主人的话,这个家很快就会散掉的!”她红着
睛说
。
安娜叹了
气,把奥
朗斯基的认错和发誓原原本本地转给了多丽。
安娜坐到了她
边,搂住她的肩膀,听她不停朝自己控诉丈夫的
劣迹,一直讲了差不多一个小时,多丽的情绪才终于有
稳定下来。
奥
朗斯基都追到彼得堡了,又一把鼻涕一把泪地指天赌咒,这一趟莫斯科之行,是逃不过去了。
比起上次安娜去要钱时见过的样
,多丽打扮得要光鲜了许多,但脸
依然十分憔悴。一见到安娜,她先就问起孩
。当听到大儿
坐在窗帘后发呆,几个小
的哭着到
要去找妈妈,其中一个孩
还生病了消息后,她的
睛就红了,双手捂住脸,
泪从指
里
了
来。
奥
朗斯基倒
本没留意安娜后
说什么。一听到她答应了,他就兴奋得差
没
起来。安娜说一句,他就
一句,最后非常恳切地说
:“妹妹,我牢牢记住你的话了。只要多丽肯回来,叫我
什么我都答应。我也一定会牢记这次的教训,以后绝对不会再犯。求你把我这句话原原本本地带给多丽。”