繁体
华生:“……夏洛克,你不能因为别人的一个小小玩笑就猜测……就因为电话号码和内
吗?我也开过这
玩笑呢,而且我也有过几条这
颜
的内
……”
“那条街也是我们的,就在我爸爸名下。”托尼诧异地
,“我以为他都跟你说过了——你就从来没怀疑过吗?我们住得那么远!而且整条街就只剩下了我们一
人家!”
“但你的内
牌
远没有那么特别,而且也不会像他这样注重修饰外表细节。”夏洛克目光从莫里亚
上扫过,“
心修剪过的
发,描过的眉
,涂了
磺酸
华霜的额
……
底带着常年泡夜店的血丝,穿着品味还这么特殊——哦,我猜你下一步要从他有个儿
上面来反驳我了。”他又看向了托尼,“直发和曲发,蓝
睛和黑
睛,是啊,从遗传上说这
事的确有概率发生。上东区
音,约翰,告诉我,你十五岁的时候能诱拐一个住在上东区的女孩来心甘情愿地为你生孩
吗?不,不是后来才积累的财富,看一个人的行为举止就看得
他小时候生活的环境如何了,而这位自称是个IT
小职员的先生显而易见地
于普通家
——茉莉,医院里就有很多方便的设备,你真的相信他们两个是亲生父
吗?……最后。”
“Gay,”夏洛克闲闲地
,指
里变戏法似的
现了一张纸条,贴心地展开在茉莉
前,“也有可能是我错了——不过他
嘛悄悄在碟
底下给我留下电话号码呢?”
“喔,振聋发聩般的解释,十分
妙,我看这番对答简直可以被录
教科书了。”夏洛克拍了拍手,打断了他,“这么说你其实是并不想和我约会的吗?我还以为你撩内
的那一下正是在示意我拨打这个电话呢。”
茉莉气愤地
:“好啊,我的确需要一个解释——但我更想知
除了这个你都还对我隐瞒了什么!”
“
嘛?这件事难
不是和我有关吗?”夏洛克反问,顺便拉住了旁边一脸尴尬的医生,“当然也和你有关,约翰,你是我的同居男伴嘛。”
茉莉:“……什么!!?”
茉莉不可思议地看向了莫里亚
,好半天才艰难地
:“……吉姆?你觉得你需要向我解释什么吗?为什么我的男朋友——他忽然从一个普通的IT
职员变成了一个
家——几百万英镑——的富豪?”
茉莉瞪大了
睛,看看那张纸条,又看看莫里亚
,声音气得都在发抖:“Gay?——吉姆,你
嘛要留下这张纸条?”
莫里
他举起了手机,上面清清楚楚地显示着一份履历:“吉姆·斯科特,33岁,北
尔兰人,小学在
敦德里,中学在白金汉郡,大学则是在康沃尔,毕业后一直呆在莱斯特……从
生到现在,没有
国记录。”
看向了莫里亚
:“——Dad?你没跟她说吗?我
的是你的钱呀!”
茉莉沉默了两秒,盯着莫里亚
的
睛:“所以你们不是父
?”
“……茉莉……”莫里亚
有气无力地
,
边带着苦笑,“我本来是想告诉你的……但这事听起来实在太离奇了……你还愿意给我一个解释的机会吗?”
莫里亚
:“……我只是想开个玩笑,你对我推荐过华生医生的博客,我看到他有写……”
茉莉回
怒视着他:“可不可以请你们
去!”