繁体
“西弗勒斯——”
年轻人猛地抓住了老人的袍袖。
斯内普的肩膀开始颤抖。
“起来。”
“全
都是我的错。”
邓布利多平静地看着跪在地上的斯内普。
斯内普猛地抬起
。
他以为自己足够聪明,能够在危险真正降临之前找到补救的方法。他甚至以为,只要自己愿意付
足够大的代价,邓布利多就一定能够救莉莉。可是莉莉死了。
“如果那个预言指向的是另一个家
,另一个孩
,另一个你从未认识过的女人呢?”
“听见我说话了吗?”
“你还会来找我吗?”
年轻人没有动。
“那就惩罚我。把我送去阿兹卡班。把我
给傲罗。你可以告诉他们我
过什么。”
“惩罚我。”
邓布利多看着面前这个二十一岁的年轻人。十年前,他曾经第一次看到这双
睛。那时的西弗勒斯还不到十一岁,站在蜘蛛尾巷一间狭
“我不知
那指的是莉莉!”
“求你。”
“我知
。”
“西弗勒斯,起来。”
“放开我的袍
。”
“为什么?”
斯内普抬起
睛。
斯内普望着邓布利多。
黑
的
睛里,写满了某
近乎迷茫的绝望。
“够了。”
“因为我不打算让你用这
方式逃避自己
过的事情。”
斯内普抬起
。他
睛里布满血丝,脸颊苍白得几乎透明。
“西弗勒斯,站起来。我不会因为你请求惩罚,就立刻给你一场惩罚。”
“你会怎样?”
“那我还能怎样?”
邓布利多忽然明白了。西弗勒斯并不只是觉得自己应该受到惩罚。他需要惩罚。需要某
足够严厉、足够痛苦的东西,来填满
前这个已经无法承受的空
。只要有人能够告诉他应该付
什么代价,他就不必继续面对一个更残酷的事实:有些事情,无论付
什么代价,都不可能挽回。
“你仍然把预言告诉了他。”
邓布利多立即站起
。
年轻人起
,膝盖撞上地板,发
沉闷的一声响。
“如果我没有告诉他……”
“是。”
“那么看着我。”
“什么?”
邓布利多将手往后拽了拽。
“如果我知
——”
“或者你自己来。”
“她就不会死。”
斯内普张了张嘴。没有声音。
一声压抑的
气从他
咙里挤
来。
斯内普几乎是在恳求。
“我没有这么说。”
没有回应。
邓布利多的神情慢慢变得严肃。
“我没有逃避!”
他的声音越来越低。
斯内普低着
。
邓布利多怔了一下。
斯内普坐在
炉前,浑
发抖。
“你想怎么
都可以。”
“是我害死了她。如果我没有去听那个预言……”
“你认为自己应该受到惩罚。”邓布利多说,“很好。至少你终于承认,自己过去的选择造成了什么。但我不会允许你把惩罚当成一笔
易。你不能因为受了一次罚,便认为自己已经为莉莉的死付清了代价。你更不能因为自己愿意受苦,就认为从此不必再承担责任。”
邓布利多叹了
气,走到年轻人面前,伸
修长但骨节分明的手指想把他拉起来。
斯内普迟疑了一下,松开了手。
一个值得相信的人。你早就知
这一
。”