Soap?(东京把你招待得怎么样，Soap？)"老队长朝镜头举了举酒杯，吐出一口烟圈，声音醇厚，"Better than this Vegas heat, I hope.(希望比拉斯维加斯这见鬼的天气好点。)"

"Tokyo&039;s brilliant, sir! Hot pot, neon lights, the whole lot!(东京棒极了，长官！火锅，霓虹灯，应有尽有！)"Soap兴奋地嚷嚷，"Who&039;s winning?(谁领先？)"

"Mexico, 2-1!(墨西哥，2比1！)"Gaz抢答，他直指脸上的绿色油彩，"Alejandro would be proud!(亚历杭德罗会骄傲的！)"

亚历杭德罗，好熟悉的名字。亚历杭德罗·瓦尔加斯……哦！那位墨西哥的瓦尔加斯上校。

你看了眼墙上的时钟。东京现在是晚上七点四十二分，换算过去，拉斯维加斯应该在凌晨。相差整整十六个小时，这群老兵居然熬夜在酒吧看球赛，甚至还能精神百倍地打视频电话。不得不承认他们的体力确实很惊人，白天能打仗，凌晨能看球，中间大概还能顺便喝酒。

"Wait, is that Gaz?(等等，那是盖兹吗？)"Keegan那边尚未挂断的视频忽然传出Hesh的声音。两部手机离得太近，Gaz刚才那声"USA vs Mexico"已经完整钻进成田机场那一头。Hesh立刻提高声音："I&039;d know that obnoxious laugh anywhere.(那讨人厌的笑声我到哪都能听出来。)"

"That sounds like Hesh!(听起来像是海什！)"Soap手机里也立即传出Gaz的高呼，"You Ghosts always travel in packs, then?(你们这群幽灵总是成群结队地出动，是吧？)"

两端的人立刻隔着手机屏幕，熟稔地互相调侃起来。你在这一片混乱中暗自松了口气，心满意足地端起面前的酸梅汤。

这家酸梅汤甜甜的。

"Price here, Hesh. Glad you boys finally crawled out of the jungle. Tell Logan I said he needs a haircut.(我是Price。很高兴你们几个终于从丛林里爬出来了。替我告诉Logan，他该剪头发了。)"Price慢悠悠加入寒暄。

"Will do, sir.(明白，长官。)"Hesh大笑着应了声。

两支特种部队，因为相似的境遇，早在此前数次联合行动中结下不浅的交情。你一边小口喝着酸梅汤，一边好奇打量他们，有种参加大型亲友见面会的错觉。

"What is this, a 141–Ghosts reunion in Tokyo?(这是什么日子？141和幽灵小队在东京大团聚？)"Gaz扯着嗓子喊，酒吧里的欢呼声越来越大，"Where&039;s Ghost? Did he finally track down his runaway girlfriend?(Ghost呢？他终于把他那个落跑的女朋友找回来了？)"

"噗——"你没忍住一口酸梅汤全喷在了旁边Krueger的杯子里。他慢悠悠挪开杯子，扯了张纸巾给你擦嘴。你匆忙接过纸巾自己擦。