繁体
“希特勒死了!希特勒死了!——”
艾斯黛拉低下
,欣
地抚摸着自己的肚
。自从怀
后,她胖了一些,垂首时脸侧的线条丰
如油画,整个人散发着无比动人的母
光辉。
当约翰娜笑着牵起她的手要与她一起加
庆祝游行时,艾斯黛拉飘离的意识才缓缓回到现实。
男人死命的
喇叭示意路上庆祝游行的人们让开,而
跟着上车的约翰娜也将脑袋伸
车门、焦急的大喊说:
温
的
顺着她的裙摆和小
下……直到被恩斯特·宝齐莱抱起放
轿车后座时,艾斯黛拉才被腹中的剧痛折磨得惨叫起来。
“别怕!别怕!我们
上就到医院了!——”
“……”
就在艾斯黛拉沉醉在满心的骄傲与喜悦中时,
后忽然传来了汽车的鸣笛声,她回过神、转过
去一看,只见恩斯特·宝齐莱正从那台黑
的奔驰轿车里走下来,冲她微笑着说:
一家甜品店,但却让她如女王般骄傲自豪!
有人站在路边的长椅上一边挥舞报纸、一边
呼胜利万岁;有人喜极而泣的与家人拥抱在一起、庆幸远方的亲人不用再为了战争而送命;
店内的布鲁诺与约翰娜闻声冲
来参加这场庆典;
到了
天时,橱窗里就摆芍药
与苹果派;夏天时就摆白绿
的桔梗与梨
冻……秋天时放向日葵与浆果挞;冬天时就放茶
与焦糖咖啡
酪……她的
心店,会是这座城里最漂亮的店!
艾斯黛拉被人
裹挟包围,她呆呆的站在原地,整个人
于一
地震般的震撼之中——那个人死了。他死了。
——兰达呢……兰达在哪儿?
他走至女孩儿
边,与她一起仰
看着那金
的店名,并称赞说:
望着她隆起的腹
,恩斯特·宝齐莱的蓝
睛里充满了关心:
艾斯黛拉笑着抚摸着自己的肚
,脑海里已经畅想起来更细节的布置:她要定
一批统一的、带店名标志的容
!要她和兰达
黎家里用过的那
玫瑰
的!
“我很好,我的孩
很乖巧,没怎么闹腾我。”
战争结束了……战争结束了……
耳边是人们的
呼声与喧闹声,她
到一阵


、脚更是像踩在泥地里一般
绵绵的站不稳;
……
那些她为之憎恨、痛苦、悲伤的事情,都于这个明媚灿烂的五月第一天结束了。
“快让开!快让开!——有人要生孩
了!——快让开!我们要去医院!——”
“装修的事情结束后,或许你可以开始考虑孩
的名字了,”
报童的声音彻底
燃了这座平静悠闲的小城;人们冲
家门、跑向报童,争着抢着购买他手中挥舞的报纸;
肚
传来沉重的坠痛
,就连腰椎也像不堪重负似的弯了下来;
艾斯黛拉艰难地扶住约翰娜的胳膊、想到店里去休息一下,但是约翰娜却大声尖叫起来、直呼她得赶
去医院!
街
上,人们互相传阅着报纸,大声谈论着这个大人
的死亡……
艾斯黛拉已
“看起来您的工作已经快要完成了!杜蒙夫人!”
艾斯黛拉下意识的想要拥抱住
边的人,想要与他分享这
被悲伤还要盛大的喜悦,可当她扭过
时,她却发现自己
边空无一人……
“这段时间你的
怎么样?我听我母亲说,到了临产时、女士们需要好好休息,不能劳累……”
恩斯特微笑着提议,闻此,艾斯黛拉看向他,刚想开
回答,
后的街
上便传来了报童尖锐兴奋的叫喊声——
“今日晨报!——希特勒死了!——阿
夫希特勒于柏林地下室自杀!——”
对于那位从未
面的“杜蒙先生”,他不禁
到好奇:他很好奇究竟是什么样的男人、能够与这样优秀的女孩儿结为夫妻……他真的很羡慕这
情与婚姻。
艾斯黛拉红着
睛,痴痴愣愣的茫然地环视寻找,她的视线落在那些狂
的人群上、落在
着泪亲吻彼此的老夫妻
上、落在与母亲
拥抱的小男孩
上……她看到了无数张面孔,却没有在其中发现兰达的
影。
兰达……兰达……
“是的!照目前来看,夏天之前我们就能在新店铺营业了!”
看着这样的她,恩斯特·宝齐莱的心中就如之前一般、半是甜
半是失落——他无法解释自己有多么欣赏这个优秀的女孩儿,但也遗憾自己与她之间并无更多缘分。
人们聚在街
上、趴在窗
上为希特勒的死亡而
呼、为战争的结束而
呼,写着阿
夫·希特勒死亡消息的报纸被撕成碎片、充当成庆祝的彩带被漫天挥洒。
“等它摆上
心和鲜
时,会更
!”
艾斯黛拉得意的笑着回答,见此,恩斯特·宝齐莱也不由得灿烂笑了起来;
“等开业之后,你也可以好好休息了,”
“这间店铺可真
……比我在苏黎世见过的店铺还要漂亮。”