她尖叫着，上的剧痛使她整个躯都在痉挛。她以前从未意识到这世界

细细的血珠。

这下正与上一下在同一位，把个女教师打得猛地向后甩起，一乌发

偿，因为她本来就心虚，加上许多细节她本就说得不对嘴。这下老约翰

神父拿一块手绢递给她，并让她平静了一会儿，最后说：「我以圣父、

译后记：各位看官，这个故事到此告一段落了，但据译者所知，这是一个真

忍不住大声惨叫起来。丽的双中涌痛苦的泪，过她那张俊俏的脸，

实的故事，而且到现在为止故事才刚开了个，后面的事情还很多，下面就译者

最后索菲亚在校长和老约翰的问下，只好承认了一切，并愿意给予经济赔

一意识使她只想要甩掉一儿上的疼痛，更本就顾及不到自己的形象了，

他决定后面四下要与前四下打在同一位，并且要比前四下打得更狠。毕竟

下去，就听「啪……」

她站直了，浑颤抖着，双不断换着提起又放下，修长的手指轻轻

「你可以起来啦，我的女儿」索菲亚亚慢慢的直起，她着，稍一牵

大约一个月后，事情终于爆发，那孩的父亲老约翰——一个五大三、壮

他竭力想赶走这不洁的望，他要狠狠地惩罚这使他产生这望，充满

年轻漂亮的女教师索菲亚因为使坏，良心不安，去教堂忏悔，受到了惩罚，

法。

痛得难以忍受。

最后二下鞭打已经撕破了她两个丘峰上的，重合在一起的伤痕正在渗

她比受她冤枉的那个男孩要大七、八岁，她要受到应得的惩罚。

疼上很长一段时间，尤其是每当她坐到椅时。

可以抓住底下的栏杆。」

的浅黄包裹下，那只

她的手握着横杆，手指都发白了。

不断涌来的望的洪。他挥起藤条用尽全力再一次朝她下的峰上打了

然会引起别人注意。

上，女教师发了刺耳的尖声惨叫，痛得颠扭，她现在仅存的

天她几乎不能坐椅，学校的同事们注意到她的座椅上多了好几个垫。

神父注视着这丽的女教师正在颠扭曲的，竭力抵挡着那

藤条实辣辣地在女教师那后翘着的峰上，这正好是女人上最

这个位与贴得最，所以更本起不到保护作用，藤条犹如直接打在她的

上还存在这样令人难以置信的疼痛，就象是地狱之火在烤灼着她的。

似乎还充满了一宗教式的仇恨。

自以为洗清了罪孽，但她上的伤痛一时难以痊愈。最糟糕的是，开的好几

动下，上的疼痛就会加剧，她的双几乎难以支撑住她的。

她照神父说的，弯下，抓住底下的一栏杆。

要勇敢些才好。或许让你握住一样东西会好受些。我们到那边的布坛边去，你

当神父看到女教师再次翘起的那只成熟丰满的几乎要将薄薄的迸

已经惨不忍睹，整个都了起来，上面清晰地突起七条血红的伤痕，而

「啪……」索菲亚亚已在默默祷告，但当第六下藤条到上时，她还是

的火焰。

他挥起藤条用异乎寻常的力量向女教师的了下去，这一下击中

「啊……」

抚摸着疼痛难忍的，俊俏的脸上满是泪和汗。神父看着这个可怜

「啪……」藤条再次狠狠打在女教师的下，由于那条薄薄的在

惨叫着了起来，双手立刻捂住了她那饱受惩罚的。

这一夜她光着趴在床上，心中有一赎罪的轻松，但她的却还要

即使要借，她为什么优秀的学生不借，却去借给这样一个木似的学生呢？

其实这事校长也觉得有些蹊跷，这么一本贵重的书，她本就不会借给学生，

。

鄙的事情，即使烂了她的，也不算屈枉她。

更想不到自己现在就好像在以各姿势和角度向神父展示着她那只迷人的

飞散开来，她的惨叫声久久回在空空的教堂里……

一些零星耳闻，略作待，以飨读者诸君。

索菲亚亚只能一小步一小步地往前走，即使这样，的仍然是她的

神父将那藤条递还给她，她迅速将它那只购袋中。

她本来就是学校里的一朵，是最漂亮的一个青年女教师，这异常就当

本就没看过，怎么会将书页撕破呢？

圣和圣灵的名义宣布，你得到了宽恕。你可以平静地回去了，我的孩……」

第五下藤条狠狠地了下来，好像在索菲亚亚的上横着燃起一条灼人

的小人，一同情代替了原先心中的那无名火。

的位，随着「啪……」的一声简直有震耳的脆响，就见漂亮的女教师

诱惑力的俏。

加之那个被她认为反应很慢的男孩后来也回过神来，因为他拿了那本书后

裂，那一怒火又渐渐升起，不怎样这个漂亮的青年女教师了一件很卑

的像一样的家伙，接二连三地找校长涉，并威胁要告到教育局，甚至告到

好一阵后她才站直了，回看着神父，但她说不话来，她仍在哭泣。

回到家里，索菲亚亚小心地脱掉，在镜里看到她原先引以为豪的

然后滴到地板上。

索菲亚亚两手依然捂着，蹒跚着走到布坛下。

丰满的俏正痛得颠扭，这一切不禁唤起了一久违了的觉。

「我的孩，对你的惩罚只行了一半。我还要在你上打四下。你必须