其实翻译这东西，语言和语言的碰撞，也是文化与文化的，在某程度上，某语境，翻译得再，可它原本的面目却是无法再现的，所以有的人说保留原语言的陌生，会让作品能让作品里的那意味长自然的。

“也不是我想起，是我一个在法国留学时认识的学长给我装的。”居然找到了一条内，舒筱筱都不知她到底对书房了什么。

“我在法国的时候帮过他一个小忙”，舒筱筱小声解释。

他知她是机械白痴，而且在这方面很懒，就连对电脑的要求，都只是要求能打字就好。

的。

舒筱筱“……”她也是绝对要扔的，只不过和偶像的正大光明不同，她只想神不知鬼不觉的毁尸灭迹而已。

他翻了两页，随意问：“怎么想起在屋里装智能系统？”

大东西和小东西一般还好了，很贴心，唯一不好的，就是她固执的时候它们比她固执，这一像极了师。

“就是啊”，至少舒筱筱自己觉得是小忙，虽然损失了一，“学长是学计算机的，可以说是编程方面的手，我曾经看过他黑客，真的是太厉害了，可这不是我拿了他的把柄，他心甘情愿给我看的啊。然后，他追女朋友的时候，我一不小心帮了小忙，再然后，他求婚的时候，他未来老婆也是我的师她也是你的粉丝然后我大哥之前送给我一你的签名碟就是全球限量一百张的那一个被我割了，然后他们就在一起了，有了孩，两年前我买下这房的时候，那时他们还没有孩，两人十分恩，合计了一番，师兄送了我这系统，而家里的电，除了电脑，全

不过她一个女孩独自一人住外边，装了安全许多。

据他所知，这一整的系统，还在研发阶段，而且她现有的这是实时更新的，他略估计了一下，光是这一系统，价值就是她屋的五倍不止。

舒筱筱故作淡定红着脸把小内内揣了兜里，可是手还没动小内内就被檀骐琛拿了过去。

檀骐琛看着她手里的内，淡黄的小清新丝，似乎……和她有搭。

整间屋，应该是除了卧室和浴室，几乎都让智能系统给统治了。

“他为什么会给你安装？”檀骐琛还是选择了不要对着她的窘迫刨问底，毕竟，这时候欺负她有些不德，虽然他一直很想这么。

她一向怕麻烦懒得打理人际关系，所以能留在边的，都是那些个就算许久不联系也能彼此牵挂，许久不见面也能在见面之后自若的无话不谈，他们懂得她的固执，能理解她异于常人的行为，能包容她，她觉得这样的关系很舒服，很安心。

舒筱筱窘极，差忘了自己的已经瘸了。

“你怎么知？”舒筱筱继续埋刨东西，陆陆续续找了一张银、卡、两张百元钞票、被压扁了的巧克力、被画得面目全非的便利贴……不一而足，应有尽有。

檀骐琛给了她微微一笑。

“小忙？”檀骐琛疑惑。

作为一据说是十分、的作品，可篇幅中关于、的场景，近乎于零。更多的场面，集中在了哭上。

“都埋藏了这么久该扔了”，檀骐琛一脚踩开垃圾桶，扔了去，看着垃圾桶黄的盖一的落下合上。